提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图《灯花三首》其二,描绘唐代女子夜间嬉戏与晨起妆扮的生活片段,以细腻笔触展现闺阁情趣与民俗风情,语言浅白生动,富有生活气息。
译文
姐姐教人暂且抱着孩儿,
追赶女伴们迟迟才卸下头饰。
明日斗草游戏多半会欢喜,
剪下灯花用来描画眉毛。
注释
姊姊:对年长女性或同辈女子的亲昵称呼
逐:追赶、跟随
卸头:卸去发饰,指就寝前的梳妆整理
鬬草:古代女子春夏时节以花草比试输赢的游戏
灯花:灯芯燃烧时结成的花状物,古人视为吉兆
扫眉:描画眉毛,代指女子梳妆打扮
赏析
本诗以白描手法勾勒闺中女子夜戏晨妆的鲜活场景,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。“剪得灯花自扫眉”一句尤为精妙,将灯花吉兆与女子爱美之心巧妙融合,既暗合民俗信仰,又凸显人物娇俏情态。全诗通过“抱儿”“卸头”“斗草”等细节,生动再现唐代女性日常生活图景,情感真挚温婉,展现了司空图诗歌中少见的世俗情趣与生命温度,在晚唐绮丽诗风中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。