提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人司空图借放龟之事抒发隐逸情怀之作,以龟喻己,讽刺世人执迷长生而不知归隐,表达了自己本欲遁迹沧海却暂留尘世的无奈与自嘲。
译文
世外之人尚且迷恋那虚无缥缈的不死仙境,
世间众生切莫倚仗权势富贵便以为可以安然无忧。
我原本期望能投身于苍茫大海之中隐居避世,
如今却只能徘徊在权贵朱门之前等待被放生。
注释
不死庭:指传说中神仙居住的长生不老之境,代指虚幻的求仙妄想。
自无营:自以为无所谋求或安然无恙,此处含讽刺意,谓世人盲目自信。
沧海:大海,象征远离尘嚣的隐居之地。
投迹:寄托踪迹,指隐居栖身。
朱门:红漆大门,代指权贵豪门之家。
赏析
此诗托物言志,以龟自况,构思精巧。前两句议论风生,批判世人痴迷长生与倚仗富贵的愚妄;后两句转折跌宕,“本期”与“却向”形成强烈反差,将本欲归隐沧海的志向与现实中滞留朱门的处境对照,既写出身不由己的无奈,又暗含对权贵附庸风雅、假作慈悲的冷峻嘲讽。全诗语言简练而意蕴深沉,体现了司空图晚年身处乱世、欲退难退的复杂心境,是其隐逸诗中颇具讽刺力度的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。