诗词大全 名家 朝代 专题 名句

移桃栽

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人司空图隐居王官谷时所作,记述将桃树从官路旁移种山间之事,借移桃之举抒发远离尘嚣、亲近自然的隐逸情怀与禅悦心境。

译文

独自面对官道旁的桃树,总易因世事纷扰而感伤摧折, 不如任由春风在山野间恣意吹拂,让桃花自由盛开。 修禅之人含笑将桃树移栽到山上, 连流莺也追随而至,一直飞到栏杆前面鸣唱。

注释

官路:指通往官府或城邑的公共道路,象征世俗尘务与政治纷扰。 伤摧:悲伤摧折,既指桃树受风尘车马之苦,亦喻诗人内心对世事的感伤。 从遣:听任、任凭。 恣意:尽情、无拘无束。 禅客:修习禅理之人,此处为诗人自指。 槛:栏杆,代指山中居所或亭台。

赏析

本诗以移桃为线索,运用对比手法展现两种生存境遇。首联写官路之桃饱受尘俗侵扰,暗喻仕途险恶与身心疲惫;次联转写山中桃花得春风自在,象征归隐后的精神解放。后两句以“禅客笑移”点明主体心境的超然,“流莺直到”则以生灵相随之景侧面烘托山居环境的清幽和谐。全诗语言清雅,意象灵动,将物我交融的禅趣与避世全身的智慧融为一体,体现了司空图冲淡含蓄的诗风与晚年安于林泉的生命境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空图的其他作品