提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图《南北史感遇十首》其七,借咏叹南北朝兴亡更迭,抒发对历史循环与世事虚幻的深沉感慨,寄托晚唐乱世中文人的幻灭之悲。
译文
桃花芬芳李花艳丽,年年如期盛开;
羌笛蛮琴之声,处处充斥人间。
海上本应没有通往三仙岛的路径;
人世间只留下一曲悲凉的挽歌。
注释
桃芳李艳:指春日繁花盛景,喻自然永恒或繁华表象
羌管蛮弦:泛指异族音乐,暗喻南北朝时期胡汉杂糅、礼乐崩坏
三岛:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,象征超脱尘世的理想境界
一声歌:指哀婉的悲歌或历史的叹息,喻人世终归于虚无与悲凉
赏析
本诗以自然恒常反衬人事无常,前两句写花开依旧而胡乐遍地,暗示朝代更替中文化沦丧与秩序瓦解。后两句由实入虚,否定仙境可寻,将历史沧桑凝为“一声歌”,极具概括力与悲剧美感。全诗语言简淡而意蕴深曲,以乐景写哀,以永恒衬短暂,体现司空图晚年对乱世的彻悟与超然中的沉痛,是其感遇诗中融史识与诗情于一体的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。