提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图《南北史感遇十首》其六,借咏南朝旧事讽喻晚唐时局,以歌舞升平对比边塞战功,抒发对太平盛世的向往与对穷兵黩武的批判。
译文
寻欢作乐最适宜在夜色连绵之时,
唯有天下太平方能真切感受到春风和煦。
纵使耗尽千金重赏歌舞艺人,
也远胜过在三边边境犒赏将士的战功。
注释
连夜景:指通宵达旦、灯火不绝的繁华夜宴景象。
三边:泛指边疆戍守之地,此处代指对外战争与军功。
酬:酬谢、赏赐,此处指以重金奖掖歌舞表演者。
犹胜:尚且胜过,表达价值判断上的取舍与褒贬。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将“千金酬歌舞”与“三边赏战功”并置,看似推崇享乐,实则寄寓深沉讽谏。诗人并非真赞奢靡,而是以反语揭示战乱之苦远甚于宴乐之费,凸显太平之珍贵。“太平方觉有春风”一句尤为精警,以春风喻治世恩泽,道出百姓对安宁的真切渴望。全诗语言平易而意蕴曲折,承袭晚唐咏史怀古诗借古讽今传统,在感喟南朝兴亡中折射出对唐末动荡时局的深切忧思,情感沉郁顿挫,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。