提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图咏史组诗之一,借南朝贵族奢靡生活讽喻时政。通过对比权贵沉溺声色与将士戍边之苦,揭示统治阶层醉生梦死、漠视国事的荒淫本质。
译文
繁花似锦的玉楼中,公子哥儿沉迷于恩宠欢宴;
明镜之前,佳人正对着红粉妆饰,尽享春日芳华。
他们全然不信关山之外还有将士辛苦远戍;
在绮罗脂粉的香气之外,任凭征尘飞扬、战事频仍。
注释
公子:指豪门贵族子弟
玉楼:华美楼阁,代指权贵居所
镜弄:对镜梳妆把玩
红粉春:喻女子青春美貌与奢华生活
关山:边塞关隘,代指戍边之地
劳远戍:辛苦地远征守边
绮罗香:丝绸衣物的香气,象征富贵享乐
行尘:征途扬起的尘土,暗指战乱或戍役
赏析
本诗以强烈对比构建讽刺张力。前两句极写玉楼花影、镜里红粉的奢靡春景,后两句陡转关山远戍、行尘漫天的苍凉现实。“不信”二字如刀,剖开权贵对民生疾苦的麻木冷漠。绮罗香与行尘的意象对冲,将感官享乐与战争苦难并置,凸显统治阶层醉生梦死的荒诞。全诗语言绮丽而意旨沉痛,以艳笔写悲慨,承晚唐咏史诗冷峻批判之风,于感遇中寄寓深沉的家国忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。