提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图咏史组诗之一,借南北朝兴亡旧事讽喻晚唐时弊。诗人以麟阁画损、龙庭碑卧之景,痛斥权贵弃功业而逐声色,寄寓深沉的家国忧思与历史悲慨。
译文
雨水淋湿了麒麟阁中名臣的画像,
大雪掩埋了宫廷庭院里猛将的碑石。
不再用黄金铸造封侯的印信,
全都输送给纨绔公子去购买美女蛾眉。
注释
麟阁:即麒麟阁,汉宣帝绘功臣像之处,后世泛指表彰功臣之所
龙庭:指朝廷或宫苑,此处代指国家权力中心
侯印:封侯之印信,象征军功爵赏与国家重器
公子:指豪门贵族子弟,暗含贬义
蛾眉:女子修长弯曲的眉毛,代指美貌歌姬舞女
赏析
本诗艺术特色在于强烈对比与意象并置。前两句以“雨淋”“雪卧”描绘功臣遗迹的荒凉破败,视觉凄冷,象征国家栋梁被遗忘;后两句笔锋陡转,揭露黄金不铸侯印反买蛾眉的荒唐现实。全诗无一字直抒胸臆,却通过物象的盛衰对照,将晚唐统治阶层沉溺声色、轻视武备的腐败刻画入骨。名句“不用黄金铸侯印,尽输公子买蛾眉”以冷静叙述包裹尖锐讽刺,语言质朴而力透纸背,体现了司空图咏史诗含蓄深沉、哀而不伤的独特风格,寄托了对王朝命运的深切忧虑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。