提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人司空图晚年隐居王官谷时所作,借诗酒高歌抒发对春光的眷恋与超脱,以神话典故表达对时光流逝的坦然态度,体现其旷达自适的隐逸情怀。
译文
有诗可吟,有酒可饮,有歌可唱,
年年春色又能把我怎么样呢?
试问驾驭日车的羲和能否让太阳停驻?
不必劳烦频频借用鲁阳公挥戈返日的力量。
注释
奈我何:能把我怎么样,此处含不惧、超然之意
羲和:古代神话中为太阳驾车的神,代指时光或太阳
驻:停留,使时间停止
鲁阳戈:典出《淮南子》,鲁阳公挥戈令日返三舍,喻强行挽留时光
赏析
全诗语言明快洒脱,以“有诗有酒有高歌”三叠句开篇,铺陈隐逸生活的丰盈自足。“春色年年奈我何”以反问彰显主体精神对自然节序的超越。后两句巧用羲和、鲁阳戈两个神话典故,将惜时之情转化为不执于留时的豁达。诗人并非真求驻日,而是以“不劳频借”否定强挽光阴的徒劳,在承认时间不可逆中获得心灵自由。这种以放达写深情、以否定表肯定的艺术手法,使惜春主题升华为对生命境界的哲思,体现了晚唐士人特有的通透与苍凉并存的美学气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。