提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图自䢵乡北归途中所作,借巴楚烟柳与江边归雁抒发久滞南方的羁旅愁恨及思归之情,情景交融,含蓄深沉。
译文
巴地的烟雾浓密弥漫,长久地萦绕着离愁别恨;
楚地的柳丝绵长柔婉,今日依依送我踏上归途。
我刻意避开江边那些一同北去的大雁;
生怕惊扰了它们,致使它们错向南方飞去。
注释
䢵乡:古地名,在今湖北随州一带,诗人曾避乱居此
幂幂:形容烟雾浓密笼罩的样子
萦恨:缠绕心头的愁恨
绵绵:形容柳丝细长柔美、连绵不断之态
同去鴈:指与诗人同样向北飞行的雁群
莫教:不要让,免得
赏析
此诗以景起兴,首联“巴烟幂幂”与“楚柳绵绵”对仗工整,以迷蒙烟霭喻积郁愁恨,以柔长柳丝状依依别情,将抽象情感具象化。后联笔锋一转,写诗人回避归雁、恐其惊飞错向,表面怜雁,实则自伤。雁本北归,却怕其“错南飞”,暗喻自身久滞南方、归路坎坷的忧惧。全诗借物抒怀,语浅情深,于细微动作中见羁旅之痛与故园之思,体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。