提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图晚年寓居王官谷时所作,抒发身处乱世仍不忘君恩的忠贞情怀,表达期盼朝廷中兴、获赐荣名以慰残年的心愿。
译文
我也深知世道险恶,忠贞之士往往被轻视薄待,
却不忍心在风烛残年辜负圣明君主的恩德。
只等待皇帝东巡封禅泰山之时能沾沐庆典赏赐,
在碑阴另外刻上我这老臣的名字以垂后世。
注释
世路:指世间仕途或社会风气。
薄:轻视,鄙薄。
残年:晚年,余生。
圣明:对当朝皇帝的尊称。
东封:指帝王东巡泰山举行封禅大典。
沾庆赐:蒙受庆典的恩赏。
碑阴:石碑背面,古时常于碑阴补刻题名或记事。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首句以“亦知”起笔,坦承世路艰难、忠贞见弃的现实,次句“不忍”转折,凸显老臣虽处逆境仍眷念君国的赤诚。后二句借“东封”典故寄托政治理想,将个人荣辱与王朝兴衰紧密相连。“碑阴别刻老臣名”一句尤为动人,不求显赫正面铭功,但求侧背留名以证忠心,含蓄而悲壮,展现了晚唐士人在乱世中坚守节操、矢志不渝的精神品格,具有强烈的时代悲剧感与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。