提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图科举及第后所作,抒发年过三十方得登第的复杂心绪。既有金榜题名的欣慰,又含功名迟暮、壮志未酬的自嘲与感慨,情感真挚深沉。
译文
年已三十,建功立业的志向尚未舒展,
初次凭借文章才学去竞争仕途通达之路。
春风得意中随意折得一枝桂树,
凌烟阁上的开国英雄们恐怕要笑煞人了。
注释
牓下:科举放榜之时
通津:指仕途通达、进入官场之门径
漫折:随意攀折,此处喻指侥幸或轻易登第
一枝桂:典出“折桂”,喻科举及第
烟阁:即凌烟阁,唐太宗绘二十四功臣像之处,代指建立不朽功业的先贤
赏析
全诗以自嘲笔调写及第之喜,艺术上善用对比与典故。首句“志未伸”与末句“笑杀人”形成强烈反差,将个人迟暮登第置于历史功勋坐标系中审视,凸显功名渺小感。“漫折”二字看似轻松,实则暗含多年苦读方得的辛酸与对时运的无奈。诗人借凌烟阁英雄之“笑”,既表达对真正功业的向往,又流露对科举虚名的清醒认知,情感层次丰富,超越了寻常及第诗的单纯喜悦,展现出晚唐士人特有的沉郁与自省精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。