提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图晚年隐居华下时所作,借暮春残景抒发故国之思与身世飘零之感,以孤枕残灯映照落花之景,寄托深沉的家国哀愁与人生迟暮之悲。
译文
故乡的春天归来,绵延无尽没有边际,
小小的栏杆高高的门槛,如今已属别人家。
五更时分满怀惆怅,独自回到孤枕之上,
那将熄的残灯,依然照着满地凋零的落花。
注释
故国:指故乡或旧日都城,暗含对唐王朝衰微的眷恋。
未有涯:无边无际,形容春意绵长或愁思无尽。
小栏高槛:代指旧居庭院的景物,暗示物是人非。
五更:凌晨三至五点,古人认为此时最易引发愁绪。
孤枕:独眠之枕,象征孤独寂寞的处境。
残灯:将灭未灭的灯火,烘托凄清氛围并隐喻生命或国运衰颓。
赏析
本诗以景结情,艺术感染力极强。前两句以“春归未有涯”反衬“别人家”的失落,乐景写哀倍增其痛。后两句聚焦五更孤枕与残灯落花,将抽象的惆怅具象化为可视可感的凄清画面。“犹自”二字赋予残灯以执着深情,灯照落花既是实景描摹,更是诗人对故国残局不忍离弃的精神写照。全诗语言凝练含蓄,意境苍凉深婉,典型体现了司空图沉郁顿挫的晚唐诗风与遗民情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。