提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图晚年隐居王官谷时所作,借咏白菊抒发安贫乐道、超脱尘俗的高洁志趣,以对比手法彰显隐逸情怀。
译文
黄昏时分冒着寒意独自伫立,更敞开衣襟感受清凉,
露水润湿了白菊,那清雅香气令我的向道之心愉悦。
反倒笑那不知谁家紧锁着雕花门窗,
正熏着龙涎麝香,在温暖的鸳鸯被中沉溺享乐。
注释
披襟:敞开衣襟,形容不畏寒冷、坦然自适之态。
浥:湿润,沾湿。
道心:追求自然真趣与精神超越的心境。
扃:关闭,锁闭。
绣户:雕饰华美的门窗,代指富贵人家闺阁。
龙麝:龙涎香与麝香,泛指名贵香料。
鸳衾:绣有鸳鸯图案的被子,象征世俗恩爱温存。
赏析
本诗运用鲜明对比艺术,将寒立赏菊的清雅与深闺熏香的奢靡并置,凸显诗人精神境界的高洁。前两句写自身于寒露中敞怀嗅菊,以“悦道心”点明物我两忘的隐逸之乐;后两句以“却笑”转折,讥讽世人沉溺物质温存而丧失性灵自由。“露浥清香悦道心”一句情景交融,既状白菊之神韵,又传诗人之襟抱,语言清丽而意蕴深远,体现了司空图冲淡含蓄的诗风与孤高自守的人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。