提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人司空图借古讽今之作,针对当时朝廷重虚名而轻实策、忽视真正高士的弊政,抒发对国家危局的深切忧虑与对功臣评价标准的反思。
译文
国家大事都必须在祸患未发生时就加以挽救,
汉朝高耸的凌烟阁徒然矗立云端。
功臣们全都派遣文人墨客来撰写赞词,
却不懂得在沧洲画中描绘功成身退的鲁仲连。
注释
未然:指祸患尚未发生之时,强调防患于未然。
漫:徒然,白白地,含惋惜与讽刺之意。
凌烟:即凌烟阁,汉唐时期悬挂功臣画像以彰其功的场所。
尽遣:全部派遣,指朝廷一味注重形式上的褒奖。
不省:不懂得,不明白。
沧洲:水边之地,代指隐士居所或高洁之士。
鲁连:即战国齐人鲁仲连,义不帝秦且功成不受赏,为高士典范。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。首句直陈治国当防微杜渐之理,次句以“漫”字点破凌烟阁表彰功臣流于形式的虚妄。后两句对比鲜明,“尽遣词人赞”讽刺朝廷只重文辞粉饰,而“不省沧洲画鲁连”则痛惜真正淡泊名利、有远见卓识的高士被遗忘。全诗借汉喻唐,批判晚唐政局昏聩、用人失当,情感沉郁顿挫,体现了司空图作为末世文人的清醒与悲慨,具有强烈的现实针对性与历史纵深感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。