提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代司空图所作乐府,描绘皇家车驾出行前的喧赫场景,以简练笔触勾勒出权贵戚里争相传报、期盼圣驾临幸的热闹氛围。
译文
华美的骏马踏起尘土,在阳光下闪耀光芒,
两骑并驰骋骤,光辉映照在道路两旁。
喧闹声纷纷传遍皇亲国戚居住的坊里,
都说天子明日将要驾临长杨宫游幸。
注释
宝马:装饰华美、品种优良的骏马,常指皇家或贵族坐骑。
跋尘光:马蹄踏尘而行,尘土在日光下飞扬闪烁。
双驰:两匹马并排奔驰,形容仪仗整齐迅疾。
戚里:外戚聚居之地,泛指皇亲国戚的宅邸区域。
幸:封建时代专指帝王亲临某地。
长杨:即长杨宫,汉代宫苑名,此处借指唐代皇家游猎行宫。
赏析
全诗以动态意象开篇,“跋尘光”“照路旁”视听结合,渲染出皇家出行的煊赫气势与紧迫感。后两句由景及人,通过“喧传”一词将镜头转向戚里,生动刻画出权贵们对圣驾临幸的热切期盼与趋附心态。语言凝练明快,节奏紧凑,短短二十字便勾勒出盛唐余韵中宫廷生活的繁华表象,既具乐府民歌的质朴流畅,又含晚唐诗人对盛世追忆的微妙情致,以小见大,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。