提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图晚年岁暮感怀之作,写于唐末乱世。诗人借除夕饮酒抒发时光流逝、身世飘零之悲,以残阳喻国运与人生,情感沉郁苍凉。
译文
不要再提起那些令人伤心的往事了,
迎着新春到来,两鬓却已满是如霜白发。
殷勤地举杯共饮这樽中酒,
只因今年的光阴,只剩下这一抹残阳了。
注释
莫话:不要说,不必提起。
投春:迎接新春,指岁除之际迈入新年。
满鬓霜:形容白发丛生,极言衰老。
殷勤:情意恳切深厚。
尊酒:酒杯中的酒,尊通“樽”。
残阳:夕阳,此处双关,既指岁暮日暮,亦喻人生晚景与衰颓国势。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以“莫话”起笔,欲抑先扬,将万千悲慨强自按捺,更显痛彻心扉。“投春”与“满鬓霜”形成新岁与衰颜的强烈对照,凸显生命在时序更迭中的无力感。后两句以“殷勤”劝酒掩饰内心凄楚,“只残阳”三字收束全篇,既是眼前实景,又是人生迟暮与唐室倾颓的象征,将个人身世之悲升华为时代挽歌,含蓄蕴藉,余味无穷,体现了司空图诗风沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。