提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人司空图《漫书二首》其二,借咏小蝶追逐纷飞之态,讽喻世人争名逐利而不悟高位实乃祸患阶梯,寄寓乱世中明哲保身的隐逸哲思。
译文
小小的蝴蝶啊你究竟在争竞什么,
追逐翻飞竟不畏惧辛劳疲惫。
纵然让成群的雀鸟都看见你的身影,
哪里能领悟到高处正是招致灾祸的阶梯呢。
注释
尔何竞:你在争竞什么,尔指小蝶,竞指争逐
不惮劳:不怕劳累,惮意为畏惧
远教:纵使、哪怕使
宁悟:怎能领悟,宁表反问语气
祸梯高:高位是招祸的阶梯,喻权势地位暗藏危机
赏析
本诗以比兴手法托物言志,前两句刻画小蝶追飞不倦之态,生动传神;后两句笔锋陡转,以群雀旁观与祸梯之喻点破主旨。语言浅白而意蕴深沉,将自然物象与人生哲理巧妙融合。“宁悟祸梯高”一句尤为警策,既是对蝶的诘问,更是对汲汲于名利者的当头棒喝。全诗体现了司空图身处晚唐乱世、洞察宦海险恶后崇尚冲淡退守的思想倾向,具有深刻的讽世意味与醒世价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。