诗词大全 名家 朝代 专题 名句

休休亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐司空图隐居王官谷休休亭时所作,抒发晚年多病忧惧与归隐田园的复杂心境,体现其乱世中寻求精神安顿却难掩悲凉的生存状态。

译文

暂且欣喜安宁,又怎能长久保全? 更何况身染沉疴,更添无尽忧愁。 可叹我这拄着藜杖的老人, 真成了那避世种瓜的东陵侯。

注释

休休亭:司空图于王官谷所建亭名,取“休之又休”意,喻止息名利、安度晚年。 藜杖:以藜茎制成的手杖,古诗文中常代指贫士或隐者。 种瓜侯:指秦末东陵侯召平,秦亡后隐居长安城东种瓜为生,后世用以喻指失势归隐之人。

赏析

全诗语言质朴而情感沉郁,以反问起笔,将“喜”与“忧”对立,揭示乱世中安宁之脆弱。后二句用召平种瓜典故,自比前朝遗老,既含归隐之志,又寓身世之悲。“可怜”“真个”口语化表达,强化了无奈与自嘲。诗中无华丽辞藻,却在平淡叙述中透出晚唐士人面对衰世的深切无力感,艺术上以简驭繁,情真意切,堪称司空图隐逸诗中的沉痛之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空图的其他作品