提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人司空图羁旅怀乡之作，借长亭送别场景抒发终年漂泊之悲。以梅雨、乡泪、酒衣意象叠加，并化用丁令威化鹤归辽典故，反衬自身欲归不得的深沉哀愁。
译文
绵绵梅雨混杂着思乡的泪水，
整年漂泊唯有酒渍沾满征衣。
那殷勤探问的华表仙鹤啊，
真羡慕你曾经还能重返故地。
注释
梅雨：江南初夏时节的连绵阴雨，常喻愁绪纷乱。
乡泪：思念故乡而流下的眼泪。
酒衣：沾满酒渍的衣衫，暗示借酒浇愁、长年羁旅。
华表鹤：典出《搜神后记》，指丁令威学道成仙后化鹤归辽，停于城门华表之上。
羡尔：羡慕你（指化鹤归来的丁令威）。
赏析
全诗以景起兴，将无形乡愁具象化为梅雨与泪水的交融，"终年共酒衣"一句浓缩了漫长漂泊的孤苦与无奈。后两句巧用丁令威化鹤归辽典故，以仙鹤尚能返乡反衬自身有家难回的悲凉，"羡"字看似平淡实则痛彻心扉。诗人将个人身世之感融入古典意象，语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，在晚唐羁旅诗中独具苍凉韵味，展现了司空图诗风清深婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。