提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图《即事九首》其一,描绘雨后初晴登高所见田园风光。诗人以清新笔触勾勒川原新景,展现晚唐隐逸诗人对自然与农耕生活的静观与欣悦。
译文
夜雨停歇,河川原野沐浴在晴光之中,
登高远眺,眼前景物焕然一新。
池塘水痕漫溢,浸湿了牧马的蹄迹,
流云倒影移动,仿佛牵伴着耕作之人。
注释
宿雨:隔夜之雨,指前夜所降之雨
霁:雨雪停止,天气放晴
凭高:登高远望
陂痕:池塘或坡地积水留下的痕迹
侵:渐近、漫及,此处指水痕浸润
带:伴随、映照,形容云影与人相随
赏析
本诗语言清丽简淡,意境空灵悠远。首联以“霁”“新”点出雨后天地澄澈之感,奠定全诗明快基调。颔联“陂痕侵牧马,云影带耕人”尤为精妙,“侵”字写出水势悄然蔓延之态,“带”字赋予云影以人情味,将自然景象与农事活动融为一体,动静相生。诗人不直抒胸臆,而借景传情,于细微处流露对田园生活的深切眷恋与超然心境,体现了司空图冲淡含蓄的诗风与隐逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。