提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图晚年隐居王官谷时所作,属《退居漫题七首》组诗之一。诗人以简淡笔墨描绘山居生活的宁静与闲适,寄托其远离尘嚣、与自然万物和谐共处的隐逸情怀。
译文
身心之外再无俗务牵缠,
久居深山早已避开尘世喧嚣。
观看破巢中哺育幼雏的乳燕,
留下果实等待啼叫的猿猴来食。
注释
身外:指自身名利、世俗事务等外在牵累
避喧:躲避尘世的喧闹纷扰
破巢:残旧或简陋的鸟巢,显山野自然之态
乳燕:正在哺喂幼鸟的燕子
啼猨:啼叫的猿猴,猨同“猿”
赏析
全诗语言质朴清淡,意境幽寂深远。前两句直抒胸臆,点明退居后身心俱闲、远离尘嚣的状态;后两句转写山中景物,以“看乳燕”“待啼猨”两个细节,展现诗人与自然生灵的亲密无间。破巢乳燕象征生命延续的安然,留果待猿则体现对万物的慈悲与尊重。诗中无一字言乐,而闲适自得之情溢于言表,充分体现了司空图冲淡含蓄的诗风与物我两忘的隐逸境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。