提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图晚年退居中条山王官谷时所作,借暮春景物抒发闲居感悟,以自然循环之理宽慰惜春之情,体现其淡泊超然的隐逸心境。
译文
燕子的呢喃声曾迎来过往的客人,
繁花盛开仿佛在催促人们即将离别。
不要忧愁春天又一次匆匆过去,
且看那时光流转,转眼又将是崭新的春天。
注释
燕语:燕子鸣叫之声,常象征春日生机或故友来访
催:拟人手法,写花开繁盛似在催促行人惜别
别人:与人离别,此处指送别友人或感叹春光将逝
看著:眼看着,表示时间流逝之快
新春:新的春天,喻指希望与自然的永恒循环
赏析
本诗语言浅近而意蕴深远,前两句以“燕语”“花催”勾勒暮春送别图景,寓情于景;后两句笔锋一转,以“莫愁”破除伤春窠臼,揭示四时更迭乃自然常理。诗人不沉溺于时光流逝的哀叹,反而在循环往复中看到生生不息的希望,体现了道家顺应自然、超然物外的哲思。全诗情感由怅惘转为旷达,展现了司空图退居后心境的澄明与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。