诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬张芬赦后见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为司空图酬答友人张芬之作,写于诗人遇赦之后。诗中抒发了劫后余生的感慨与对故园隐居生活的向往,并表达了对友人赠诗的感激及自谦之情。

译文

紫凤清晨衔来五色彩诏,阳春时节忽然宣布解除法网禁锢。 我的心早已如寒灰般寂灭,哪里料到还能在腐草余光中重见天日。 建水的风烟收尽了客居者的眼泪,杜陵的花烛只能在梦中照见郊野故居。 劳烦您特意赠诗给我,想要以美玉般的佳作回报,却惭愧自己才力不如。

注释

紫凤:传说中传递天帝诏书的神鸟,此处代指朝廷赦令。 五色书:指皇帝颁布的赦免诏书。 网罗除:比喻刑罚或罪名的解除。 寒灰:冷却的灰烬,喻指心志消沉、万念俱灰。 腐草余:化用“腐草为萤”典故,喻指卑微残存的生命重获微光。 建水:地名,在今福建一带,诗人曾流寓于此。 杜陵:汉宣帝陵墓所在地,在长安城南,代指故乡或旧居。 琼瑶:美玉,古诗文中常用来比喻他人赠予的美好诗文。

赏析

全诗情感跌宕,由遇赦之喜转入身世之悲,再归于友情之慰。颔联“已将心变寒灰后,岂料光生腐草余”对仗工稳,以寒灰、腐草自喻,将绝望与意外重生交织的复杂心境刻画入微,堪称警句。颈联时空交错,实写客泪与虚写梦归对照,深化了羁旅沧桑之感。尾联用“琼瑶”典故酬答友人,既显雅致又含谦逊。整首诗语言凝练,意象凄婉而不失温厚,体现了晚唐士人在乱世中特有的沉郁格调与文人风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空图的其他作品