提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末丁巳年重阳节前，时值战乱频仍、诗人抱病客居之际，抒发了乱世中身心俱疲、无奈自弃的悲凉心境与归隐之思。
译文
重阳节还未到便已登高临远，寻得几朵菊花且独自斟酒独饮。
客居旅舍正喜遇连日秋雨，恍惚间似听见故乡隔河传来的捣衣砧声。
世道乱离早已荒废了耕田种桑的生计，大病初愈更不必再谈济世救民的雄心。
姑且自我庆贺生逢乱世尚能舍弃功名，归途中只拍着马鞍吟咏诗句以遣愁怀。
注释
黄花：指菊花，重阳节的应节花卉。
独斟：独自饮酒，表现孤寂之情。
砧：捣衣石，古诗中常借砧声寄托思乡怀人之情。
耕桑计：指农耕蚕桑的生计，代指安居乐业的正常生活。
济活心：救济世人、匡扶社稷的抱负与心愿。
自弃：自我放弃仕途功名，含无奈自嘲之意。
马鞯：马鞍下的垫子，此处代指马鞍。
赏析
全诗以重阳登临起兴，融写景、叙事、抒情于一体。颔联以“连日雨”衬客舍之寂，以“隔河砧”引故园之思，视听结合，意境凄清。颈联直陈乱世失计、病后心灰的现实困境，对仗工稳而沉痛深切。尾联“自贺”实为反语，将无奈自弃化作苦涩自嘲，“唯拍马鞯吟”的细节刻画，生动传达出诗人壮志难酬、唯有寄情诗酒的苍凉心境，体现了司空图晚年诗风沉郁含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。