提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱之际,诗人重阳登高感怀。借山居秋景抒发对亲友离散的悲慨与乱世飘零之痛,以醉遣愁,尽显晚唐文人沉郁苍凉的心境。
译文
诗人自古以来便有难以穷尽的愁恨,
重阳佳节登临高处,姑且与众人同享片刻欢愉。
环顾四周,亲朋故旧在兵乱之后多已离散,
满川风物依旧,却只能在凄清的笛声中独自领略。
菊花残败的幽深处,尚有蝴蝶徘徊流连,
水波荡漾映着晴日光辉,早归的鸿雁正从空中飞下。
明日还要相约来此痛饮求醉,
实在不忍心独自面对这寂寞时光与衰老的自己。
注释
暮节:指重阳节,因在农历九月深秋,故称暮节。
交亲:亲戚朋友,此处特指战乱中失散或亡故的故人。
陂:池塘或水边斜坡。
早鸿:初秋时节较早南迁的鸿雁,常寓羁旅思乡之意。
衰翁:年老体衰之人,诗人自指。
赏析
全诗以“恨”起笔,以“醉”收束,情感沉郁顿挫。颔联将兵乱后的人事凋零与自然风物并置,笛声衬哀情,极具张力。颈联写景精微,“菊残”“蝶回”“陂动”“鸿下”动静相生,于萧瑟中见生机,反衬出诗人内心的孤寂。尾联以明日再醉自我宽慰,实则深化了不堪寂寞的悲凉。诗中情景交融,语言质朴而意蕴深远,典型体现了司空图晚年诗风由冲淡转向沉郁的艺术特质,是晚唐乱世文人精神困境的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。