诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新岁对写真

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人司空图新岁览镜自伤之作,借新年对写真抒发年华老去、世事变迁之悲慨,流露归隐修道未成与容颜衰飒的复杂心绪。

译文

有幸在清明时世得以保全性命,便该甘愿饮下岁酒再经一轮春秋。 心中暗自郁结起千重愁恨,料峭寒意常常欺凌这初春时节。 文治武功皆已看淡,丹灶炉火也渐熄灭;世俗朝市偏偏看重黑发少年。 感伤自己衰老颓唐懒得照镜,打算另画一幅画像留给儿孙作别念。

注释

明时:政治清明的时代,此处或含反语自慰之意。 下寿身:指年过六十的老人,古人以六十为下寿。 岁酒:新年所饮之酒,古俗元旦饮屠苏酒以祝长寿。 移巡:指岁月更迭,又过一年。 丹灶火:炼丹炉中的火,代指求仙修道之事。 黑头人:指头发乌黑的年轻人,喻指新进得势之辈。 衰飒:形容年老体衰、精神萎靡的样子。 写真:人物肖像画。

赏析

全诗以新岁对镜为线索,将个人衰老与时代变迁交织书写。颔联“生情暗结千重恨,寒势常欺一半春”以景衬情,春寒喻指内心积郁,情景交融极具张力。颈联对比修道无成与世俗趋新,道出晚唐士人的失落与无奈。尾联“自伤衰飒慵开镜”直抒胸臆,而“拟与儿童别写真”则以留影寄后事作结,悲凉中透出旷达。语言沉郁顿挫,情感真挚深沉,展现了司空图晚年特有的苍凉诗风与生命哲思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空图的其他作品