提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图五十岁时所作,抒发年届知天命之际对衰老的惊觉与无奈。诗人自叹官职卑微、养生无验,借染须、听乐、漉酒等细节,表达壮志难酬与辜负秋光的深沉悲慨。
译文
闲居无事只能以题诗度日,如今到了五十岁顿觉身体急剧衰老。
偶然获得清要官职并非为了蓄养声望,频繁尝试丹方养生反而更令人生疑。
勉强将花白的胡须染黑却已折损三分,远远听到丝竹管弦之声只觉得一半是悲凉。
虽有漉酒的葛巾却没有黍米酿酒,白白辜负了东篱下盛开的满丛黄菊。
注释
陡衰:突然感到急剧衰老。
清秩:清贵而无实权的官职。
叨:谦辞,表示非分地承受或获得。
养望:蓄养名望或调养身心以延年益寿。
丹方:道家炼制的长生不老药方。
强染:勉强染色,指掩饰衰老。
三分折:形容胡须虽染仍显斑白,或指精力已损耗大半。
漉酒有巾:用陶渊明以葛巾漉酒的典故,喻指隐逸之趣。
黍酿:用黍米酿造的酒。
负:辜负。
赏析
全诗以“陡衰”为情感枢纽,层层铺展五十岁的身心困境。颔联以“清秩”与“丹方”对举,揭示仕途失意与求仙无果的双重幻灭;颈联“强染”“遥听”二语极写强自支撑而终归悲凉的矛盾心态,细腻传神。尾联化用陶渊明典故,以“有巾无酿”反衬“黄菊满篱”,将物质匮乏升华为精神层面的深切遗憾。语言质朴沉郁,于日常琐事中寄寓身世之感,展现了晚唐士人在乱世前夕特有的颓唐与清醒交织的复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。