诗词大全 名家 朝代 专题 名句

退栖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人司空图隐居中条山时所作,抒发其厌倦宦海、退栖山林的志趣,表达摆脱世俗拘束、追求精神自由的旷达情怀。

译文

仕途奔波冷落萧条,只因自己才能平庸无能, 于是迁居到中条山最高处安身。 得到宝剑忽然像添了一位强健的仆人, 丢失书籍长久以来好似失去了良朋好友。 燕昭王并非徒然怜惜千里马, 支遁和尚又何妨也喜爱苍鹰。 从此将自身置于礼法约束之外, 怎肯让世间道路使我日日惶恐不安。

注释

宦游:外出做官或为官事奔走 萧索:冷落萧条,形容仕途失意 中条:中条山,在今山西永济东南,司空图隐居地 劒:同“剑”,此处喻指防身自卫之物或刚健之气 健仆:强健的仆人,比喻得剑如获助力 亡书:丢失书籍 良朋:好朋友,喻指书籍对诗人的重要性 燕昭:战国时燕昭王,筑黄金台招贤纳士,以爱马喻重才 支遁:东晋高僧,字道林,性好鹤与鹰,不拘俗礼 绳检:礼法约束、规矩限制 兢兢:小心谨慎、恐惧不安的样子

赏析

本诗语言质朴而意蕴深沉,以“得剑”“亡书”对举,生动刻画隐者既具刚健自守之志、又怀文墨相依之情的复杂心境。颔联比喻新奇贴切,颈联借燕昭王爱马、支遁爱鹰典故,表明隐逸并非消极避世,而是保有真性情与精神寄托。尾联直抒胸臆,“绳检外”与“日兢兢”形成鲜明对照,彰显诗人挣脱世俗羁绊、追求心灵自由的坚定抉择。全诗情感由抑转扬,展现了晚唐士人在乱世中坚守人格独立的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空图的其他作品