提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图赠友人王注之作,赞其于朝廷广征贤才之际独能避名远仕,颂扬其淡泊名利、寄情山水的高洁志趣与闲适生活。
译文
正值朝廷颁布搜求贤才的诏书,唯独您避开声名不求闻达。
有客来访时心意恰然舒畅,花开时节伴着歌声吟咏成章。
在安乐之地留存高雅情趣,将权贵之门让给后辈青年。
驾着闲逸车马向东而行,园外风光正好与您结伴同游。
注释
搜贤诏:朝廷征召贤才的诏令。
多君:赞美之辞,意为您实在难得。
避名:躲避名声,指不愿出仕求荣。
意惬:心意满足、舒畅。
乐地:指远离尘嚣、令人愉悦的居所或境地。
高趣:高雅脱俗的情致。
权门:权贵之家,指仕途官场。
御闲驷:驾驭闲适的车马,喻指悠闲自在的生活状态。
赏析
本诗语言清雅质朴,以对比手法凸显主旨。首联以“搜贤诏”之热衬托“独避名”之冷,奠定全篇赞隐基调。颔联写待客赏花之乐,颈联言让位后生之德,将外在闲适与内在品格融为一体。尾联以“御闲驷”“好同行”作结,画面悠然,既是对友人生活的写照,亦流露诗人自身的向往之情。全诗无一字说教,却通过具体情境传达出对高洁人格的推崇,体现了晚唐士人崇尚淡泊、追求精神自由的审美取向,情感真挚而含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。