提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末乱世,诗人司空图抱病隐居时所作。借秋景抒写身世之悲与家国之痛,表达在动荡时局中对世态炎凉的感慨及坚守幽独的高洁情怀。
译文
身体多病之时处境也格外艰危,每逢秋日便忍不住悲痛哭泣。
世间风波一旦动荡摇荡起来,天地仿佛也要随之几次翻覆。
孤独的萤火虫从荒废的池塘飞出,枯黄的落叶飘穿过破败的屋舍。
世人追逐势利总是匆忙草率,还有谁会来探访我这幽居独处之人。
注释
恸哭:极度悲伤地痛哭
风波:比喻社会动荡或政治变乱
翻覆:形容局势剧变,天翻地覆
荒池:荒芜废弃的池塘
草草:匆忙、敷衍、不郑重貌
幽独:幽居独处,指隐士或心境孤寂之人
赏析
本诗以沉郁笔调融个人病痛与时代危局于一体。颔联“风波一摇荡,天地几翻覆”以小见大,将个体命运置于乾坤倾覆的宏大背景中,极具震撼力。颈联“孤萤出荒池,落叶穿破屋”选取衰飒意象,以动衬静,勾勒出荒凉孤寂的生存图景,情景交融。尾联直斥世态炎凉,反衬诗人甘守幽独的孤高品格。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了司空图身处末世却坚守精神家园的文人风骨,是其“韵外之致”诗学主张的实践。
以上简介/译文/赏析仅供参考。