提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人翁绶借咏酒抒发旷达情怀,以酒贯穿四季与人生,表达超脱名利、纵情诗酒的隐逸志趣,展现晚唐文人特有的疏狂与通透。
译文
逃避酷暑,迎接新春,又送走清秋,时光流转中无非是绿蚁新酒浮满杯盏。
人生百年莫要吝惜千回沉醉,一盏美酒便能消解万古长愁。
曾多次为赏花草芬芳而醉眠细草之上,也曾因雨雪阻途而独上高楼畅饮。
平生那些牵绊身心的名利之事,都不识我这狂歌纵酒直至白头的洒脱之人。
注释
绿蚁:新酿米酒表面浮起的绿色泡沫,代指美酒
醆:同“盏”,古代盛酒器皿
芳菲:花草的香气与美色,泛指春景
关身者:牵涉自身、萦绕心头的名利俗务
狂歌:放声高歌,形容不拘礼法的豪放姿态
赏析
此诗以酒为线索串联时空与心境,语言平易而意蕴深沉。首联以四季更迭衬酒之恒常,颔联“一醆能消万古愁”化用李白诗意却更显沉郁顿挫,成为全篇情感枢纽。颈联通过“眠细草”“上高楼”两个典型场景,勾勒出诗人随性自适的生活图景。尾联以否定句式将名利与狂歌对立,凸显超然物外的人生态度。全诗对仗工稳而不板滞,情感由浅入深,在疏狂表象下暗含对生命短暂的深刻体悟,展现了晚唐咏酒诗中少见的通透与决绝。
以上简介/译文/赏析仅供参考。