提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人翁绶借乐府旧题创作的送别诗,描绘春日折柳赠别的场景,融写景、叙事与抒情于一体,寄托对远行者的深切关怀与离愁。
译文
京城大道与金色堤岸映照着华美的丝绸衣裳,游人所到之处都响起了伤感的离别之歌。
树荫移动遮蔽了古老的戍堡,使人迷失在茂盛的芳草之中;落花伴随着夕阳余晖飘落在远处的水波上。
高台之上的少年吹奏着《白雪》曲调,楼阁之中的思妇收敛起紧蹙的青眉。
殷勤地攀折柳枝赠送给远行的客人,只因这一去关山阻隔,路途上将会有许多雨雪风霜。
注释
紫陌:指京师郊野的道路,泛指繁华街道。
金隄:坚固华美的堤岸。
绮罗:有花纹的丝织品,代指衣着华丽的游人。
古戍:古代的边防营垒或哨所。
白雪:古琴曲名,音调高雅凄清,此处烘托离别悲凉气氛。
青蛾:女子用青黛画的眉毛,代指思妇。
关山:关隘与山岭,泛指遥远艰险的旅途。
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与视听结合。首联以乐景衬哀情,繁华春色反添离愁;颔联“阴移”“花带”二句对仗工整,将古戍芳草、残阳远波化为苍茫画卷,时空感极强。颈联以台上少年吹曲与楼中思妇敛眉相对照,拓展了离别的情感维度。尾联直抒胸臆,“殷勤攀折”呼应题目,以“雨雪多”作结,既写实景又喻前路艰辛,将惜别之情推向高潮,语浅情深,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。