诗词大全 名家 朝代 专题 名句

行路难

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人翁绶借乐府旧题抒发仕途失意之悲,通过对比故人显达与自身蹉跎,并援引西汉翟公典故,深刻揭示了世态炎凉与宦海沉浮的无常。

译文

行路如此艰难,我已不再高歌抒怀, 昔日故交荣耀显达,我却独自岁月蹉跎。 华贵的双轮车晚归时碾过铜台积雪, 一叶扁舟在春日漂浮于瘴气弥漫的海波。 自古以来的显要官位都是这般险恶, 如今我迷失道路又能无可奈何? 请看那西汉的翟丞相, 早晨还在凤凰池受宠,傍晚门前便只剩捕雀的罗网。

注释

行路难:乐府旧题,多写世路艰难及离别悲伤之情 荣达:荣耀显达,指仕途得意 蹉跎:时光白白流逝,喻指仕途困顿失意 铜台:即铜雀台,此处代指权贵居所或朝廷宫阙 瘴海:南方有瘴气的海域,暗示贬谪或漂泊之地 要津:重要渡口,比喻显要的官职或地位 失路:迷失道路,比喻政治上不得志或遭贬斥 翟丞相:指西汉翟方进,曾任丞相,后获罪自杀 凤沼:凤凰池,唐宋时期对中书省或宰相任职之处的美称 雀罗:捕雀的网罗,典出《史记》,形容门庭冷落、权势衰败

赏析

此诗艺术特色鲜明,善用对比与用典。首联以“故人荣达”反衬“我蹉跎”,直抒胸臆;颔联“铜台雪”与“瘴海波”意象对举,将权贵之盛与迁客之苦具象化,画面感极强。尾联援引翟方进朝荣暮辱之典,不仅呼应前文“要津若此”的慨叹,更将个人际遇上升至历史规律的高度,深化了世态炎凉的主题。全诗情感沉郁顿挫,由己及人,由今溯古,在悲愤中透出对宦海无常的清醒认知,具有强烈的现实批判力与艺术感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

翁绶的其他作品