诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨雪曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人翁绶所作边塞诗,借描绘陇头雨雪、阴山苦寒之景,抒发对边疆战事及良将匮乏的深切忧虑。

译文

边地悲声四起,震动着黄河水流, 雨雪纷飞而来,覆盖了整个陇山头。 铁岭险峻难行,探寻路径连鸟道都令人迷失, 阴山守将冒雪巡边,貂皮裘衣已被打湿。 风雪斜吹旌旗,掠过军营帐幕, 风沙夹杂雨雪,一半飘入了戍守城楼。 自从边塞再无李广、蔡顺那样的名将, 还有谁能替朝廷解除北门的边患之忧?

注释

殷:震动,形容声音宏大深沉。 陇头:陇山一带,泛指西北边塞地区。 鸟道:形容山路险峻狭窄,仅容飞鸟通过。 飞将:汉代名将李广曾任右北平太守,匈奴畏之称“飞将军”,此处借指边关将领。 旌斾:泛指军中旗帜。 戎帐:军营中的帐篷。 戍楼:边防驻军瞭望警戒的城楼。 李蔡:指汉代名将李广与蔡顺,代指能征善战、威震边疆的良将。 北门忧:典出《左传》,喻指来自北方边境的外患与国防危机。

赏析

此诗以苍凉笔触勾勒边塞苦寒图景,艺术上善用视听结合与动静相衬。首联以“殷河流”写边声之壮,以“遍陇头”状雨雪之猛,奠定沉郁基调。颔颈二联通过“迷鸟道”“湿貂裘”等细节,极言环境险恶与将士艰辛,旌旗斜飘、风沙入楼的意象更添萧瑟之感。尾联用典抒怀,由景及情,将对自然环境的描写升华为对国家边防的深沉忧虑。“一自塞垣无李蔡,何人为解北门忧”两句,既是对良将难觅的慨叹,亦饱含忧国忧民的赤诚,使全诗意境深远,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

翁绶的其他作品