提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人于濆借古题讽喻现实,通过对比秦地富人的奢靡与颜回的贫贱,揭露当时社会贫富悬殊、道德沦丧的黑暗现状,表达对贤者困顿的深切同情。
译文
高高地建起华丽的厅堂,
远远地引来清澈的流水。
把金银珍宝视作粪土一般,
却还嫌自己的生活不够奢侈。
简陋的巷子里长满了蓬草蒿莱,
又有谁来怜惜那安贫乐道的颜回呢?
注释
华堂:高大华美的厅堂,指富贵人家的宅邸。
引流水:指引水入园,营造园林景观,极言居所之讲究。
粪土:名词作动词用,意为视……如粪土,形容极度轻视。
金珍:金银珠宝等贵重财物。
陋巷:狭窄简陋的街巷,典出《论语》,指颜回居处。
蓬蒿:野草,形容居所荒芜破败。
颜子:即颜回,孔子弟子,以安贫乐道著称。
赏析
此诗运用强烈对比手法,前四句极写富人筑华堂、引流水、视金珍如粪土的骄奢淫逸,后两句笔锋陡转,描绘颜回陋巷蓬蒿的凄清境遇。诗人以“犹嫌未奢侈”刻画富人贪欲无度,又以“谁怜”二字发出沉痛诘问,将物质丰裕与精神贫瘠、道德高尚与生活困顿并置,形成巨大张力。全诗语言质朴而意蕴深沉,既承袭汉乐府讽喻传统,又具晚唐现实主义锋芒,对后世关注民生疾苦的诗歌创作影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。