提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于濆借陇头水声抒发边塞征戍之苦与个人才志难伸的悲慨,将自然水声与征人血泪、士子失意融为一体,体现晚唐边塞诗沉郁苍凉的风格。
译文
试问那陇头流淌的河水,终年不息究竟在怨恨什么?
深深怀疑那呜咽的水声里,饱含着远征将士的血泪。
自古以来治国安边自有长远谋略,何况我并非才智出众之人。
无法酬谢这潺潺流水的深情慰藉,只能整夜无眠独自伤怀。
注释
陇头水:即陇水,流经陇山,古人常以其声悲咽喻征人之苦
恨何事:怨恨什么事,拟人化发问
呜咽声:形容水流低沉悲切之声
征人:远行戍边的士卒
蕴长策:蕴含长治久安或御敌良策
潺湲:水流缓慢不绝的样子,此处代指陇水
谢:酬答、回应
赏析
此诗以问水起兴,将陇头水的呜咽声与征人泪巧妙勾连,赋予自然景物深沉的情感重量,实现物我交融。后两联由边塞之苦转入身世之叹,“自古蕴长策”暗讽当世无良谋,“况我非才智”则以自谦语道出怀才不遇的无奈。结句“一宵空不寐”以无声之静反衬水声之悲,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深厚,既承汉魏乐府遗风,又具晚唐士人特有的忧患意识与个体悲情,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。