提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人于濆拟古之作,借女子待嫁喻士人怀才不遇。以美人自况,抒发虽有高洁品格与出众才华,却因无人赏识而蹉跎岁月的幽怨与自嘲。
译文
白玉如果没有瑕疵,
如花的容颜应当及时展现。
纵然有倾国之色久居深闺,
连优秀的媒人也会心生疑虑。
鸦色鬓发尚未梳成发髻,
只有鸾镜独自知晓我的美貌。
反而惭愧那些效颦的丑女,
她们倒嘲笑我出嫁太迟。
注释
玷:玉上的斑点,喻指品德或才华的瑕疵。
花颜:如花般美丽的容貌,喻指青春年华。
国色:指姿容绝代的女子,此处喻指卓越才能。
良媒:好的媒人,喻指荐举贤才之人。
鸦鬟:乌黑如鸦羽的少女发式,代指年轻女子。
鸾镜:饰有鸾鸟图案的铜镜,常喻孤独或自赏。
效颦:典出东施效颦,指拙劣模仿者,喻平庸之辈。
从人:出嫁,跟随丈夫,喻指入仕或被任用。
赏析
本诗托物言志,以闺怨写士不遇,继承香草美人传统。前四句以白玉、国色自喻高洁才德,却因“久在室”而遭疑,揭示怀才不遇的困境。后四句转写未及妆扮唯镜自知,反被庸人讥笑迟暮,对比强烈,讽刺深刻。“翻慙效颦者,却笑从人迟”一句尤为精警,以自嘲口吻道出贤者见弃、小人得志的荒诞现实,情感沉郁顿挫,语言质朴而意蕴深远,尽显晚唐拟古诗的批判精神与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。