提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人于濆所作,借季夏时节朝官休沐归家之盛景,反衬山谷隐士清幽自适的生活,表达对权贵浮华的冷眼与对隐逸高洁的向往。
译文
浐水边的桃李已经成熟,杜曲的荷花也已渐老。
朝廷官员趁着休假日归来,腰间佩玉行走在垂杨夹道的大路上。
路人纷纷避让身着绮罗的贵人,骏马迎着风嘶鸣奔腾。
哪里知道在那深山幽谷之中,有人日日吹奏瑶草仙乐,自在逍遥。
注释
浐水:长安城东河流,两岸多植桃李,为唐代游览胜地
杜曲:长安城南名胜地,以芙蓉著称
九天:指朝廷或皇宫
休沐:古代官吏例假,汉代五日一休,唐代十日一旬休
腰玉:腰间佩戴玉饰,代指高官显贵
绮罗:华美的丝织品,此处指衣着华丽的权贵及其随从
騕褭:古良马名,泛指骏马
瑶草:传说中的仙草,亦喻指隐士所居之香草或高洁之物
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前六句极写朝客休沐归途之煊赫:桃李熟、芙蓉老点明季夏时令,腰玉、绮罗、騕褭层层铺陈权贵出行的奢华排场与路人趋避之态。末二句笔锋陡转,以“岂知”领起山谷中吹瑶草的隐逸图景,将尘世喧嚣与山林清寂并置。诗人不直接褒贬,而通过意象反差自然流露对富贵浮华的疏离感及对高洁隐逸生活的深切向往,含蓄隽永,体现了晚唐士人特有的冷峻审美与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。