提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于濆借戍边士卒伤春怀乡之情,揭露边塞苦寒与将士悲辛,末句直刺功名虚妄,批判朝廷赏罚不公,体现晚唐现实主义诗风。
译文
连年驻守边疆塞外,错过了无数个美好的春日时节。
东风已然吹尽气力,却仍未能消融阴山上的积雪。
一株萧条孤寂的柳树,朝南的枝条才微微萌发新芽。
只因它牵系着故乡情思,令人依依不舍地攀折寄托。
晚风吹卷着沙漠飞沙,夜里对着故乡明月泪眼啼哭。
那些画像凌烟阁上的人,未必个个都是忠臣烈士。
注释
芳菲节:指春光明媚、百花盛开的时节
阴山:横亘今内蒙古中部的山脉,唐代北方重要边防屏障
碛沙:沙漠中的沙砾
籍攀折:借攀折柳枝以寄托离愁别绪,古人有折柳送别之俗
凌烟阁:唐太宗为表彰功臣所建楼阁,后泛指朝廷功勋名录
赏析
此诗以戍卒视角写边塞春迟之苦,借“东风无力”“阴山雪”反衬环境酷烈,又以“南枝叶微发”的孤柳勾连乡愁,情景交融,哀婉动人。末二句笔锋陡转,由个人悲苦升华为对功名利禄的冷峻质疑,直指凌烟阁功臣未必皆忠烈,打破传统颂功叙事,彰显晚唐士人对现实政治的清醒批判。全诗语言质朴而意蕴深沉,以小见大,兼具抒情性与思想锋芒,是边塞诗中少见的反思之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。