诗词大全 名家 朝代 专题 名句

越溪女

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人于濆借咏越溪浣纱女,以美人自喻抒发怀才不遇之慨。诗中对比西施得宠与自身孤寂,寄托了寒士空有才华却无人赏识的深沉悲叹。

译文

会稽山上的云雾,化作了越溪畔的女子。 徒然倾覆了吴国江山,只落得个西施般的美名。 当年江边一同浣纱的伙伴,如今已戴上黄金手镯富贵显达。 命运变幻难以预料,她美得仿佛能让赵飞燕也为之倾倒。 我家世基业微薄,空有一张如花似玉的面容。 同辈女子都已嫁入富贵人家,唯独我还在独自盘绕金线劳作。

注释

越溪:若耶溪,在今浙江绍兴,相传为西施浣纱处。 枉破:徒然使……破灭,指西施虽助越灭吴,自身结局却充满悲剧色彩。 扼双腕:佩戴手镯,形容同伴嫁入豪门后的富贵装束。 倏忽:形容时间短暂或世事变化无常。 思倾:意为美貌足以令赵飞燕倾倒,极言其美。 绿窗人:代指贫寒人家的女子或待嫁少女。 盘金线:用金线刺绣,指代繁重而孤独的女红劳作。

赏析

此诗托物言志,以越溪女自况,艺术手法含蓄深沉。首联以云化人起兴,赋予主人公超凡脱俗的气质;颔联借西施典故暗喻才高命蹇;颈联通过同伴富贵与自身孤寂的强烈对比,凸显命运不公。尾联“嫁尽绿窗人,独自盘金线”以具体意象收束全篇,将抽象的怀才不遇化为可感的凄清画面。全诗语言质朴而情感浓烈,表面写美人迟暮、红颜薄命,实则寄托了晚唐寒士空负才华、沉沦下僚的普遍悲哀,具有深刻的社会批判意义。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

于濆的其他作品