诗词大全 名家 朝代 专题 名句

子从军

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人于濆借乐府旧题反映征戍之苦,通过对比乡居安宁与从军白首的悬殊命运,表达对和平生活的向往及对兵役制度的沉痛批判。

译文

男子在乡里充当壮丁服役,女子嫁给同乡的男子为妻。 南村和北里的邻里之间,每天都能见到自己的父母双亲。 哪里像那些被迫从军的儿郎,一旦离家出征便熬到满头白发。 什么时候才能把兵器全部熔铸销毁,让所有壮丁都回归乡土安居乐业。

注释

丁:指成年男子,唐代制度中承担赋役的壮丁。 妇:此处指妻子、媳妇。 白首:头发变白,形容岁月漫长、久戍不归。 何当:何时能够,表示期盼或反问语气。 铸剑戟:熔化兵器,喻指停止战争、销毁武器。 尽得:全部获得、完全恢复。

赏析

此诗语言质朴直白,以对比手法凸显主题。前四句描绘乡间男女婚嫁、日日侍奉父母的安稳生活,后四句笔锋陡转,写从军者一去不返直至白首的悲惨境遇,反差强烈,震撼人心。“一去便白首”五字凝练沉痛,道尽征人无尽苦难。结句“何当铸剑戟,尽得丁男力”化用典故,将个人哀怨升华为对天下太平的深切呼唤,体现了晚唐现实主义诗歌关注民生、反对穷兵黩武的思想高度,情感真挚而厚重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

于濆的其他作品