提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于濆途经吴国馆娃宫遗址所作咏史诗。借吴越争霸旧事,讽刺夫差因骄奢误国,并慨叹胜负皆空、君王同归黄土的历史虚无感。
译文
在馆娃宫遗址旁驻足回望,
国家变故皆由君王宠幸娇妃而生妒忌。
勾践何曾真正卧薪尝胆以励志,
夫差的心志却早已因沉迷女色而迷误。
吴国灭亡也就罢了,甘愿承受这结局,
可如今越国获胜,其繁华又在何处?
回想当年吴越两国的君主,
到头来都一样化作江边荒冢中的枯骨。
注释
馆娃宫:春秋时吴王夫差为西施所建宫殿,故址在今苏州灵岩山。
顾:回望,瞻顾遗迹。
国变:指吴国由盛转衰乃至灭亡的剧变。
娇妒:指西施受宠引发的宫廷争宠与政治祸乱。
句践:即越王勾践,此处反用卧薪尝胆典故,暗讽其胜利亦属侥幸或同样迷失。
心已误:指夫差心智被美色迷惑,丧失治国理智。
甘已矣:谓吴亡之结局令人无奈接受,或指夫差甘心沉沦致亡。
一种:同样,一样。
赏析
此诗以冷峻笔调重构吴越兴亡叙事,艺术上善用对比与反问。首联点明祸源在“娇妒”,颔联翻案勾践“胆未尝”而强调夫差“心已误”,打破传统褒越贬吴定式。颈联以“今何处”诘问胜者,消解胜利意义。尾联“一种江边墓”将两国君主并置,以死亡抹平成败差异,凸显历史虚无感。全诗语言质朴而意蕴深沉,借古讽今,表达对权力争斗终归幻灭的深刻悲悯与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。