提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人于濆借古题讽今,揭示战争根源不在地势险要或资源丰饶,而在人心贪欲,表达对和平的深切渴望与对统治者穷兵黩武的批判。
译文
高耸的山峰直插青天,幽深的洞穴如同万丈深渊。
皇天造物使山谷如此险峻,人心又怎能保持平和?
齐鲁之地兵器铠甲充足,燕赵一带美女歌姬众多。
还听说那丽水之中,每天都有黄金产出。
倘若没有伯夷叔齐那样淡泊名利的心志,世间战争又怎能停息?
注释
青冥:指青天、天空。
焉得:怎么能,如何能够。
娉婷:形容女子姿态美好,此处代指美女。
丽水:即金沙江,古时以产金著称。
夷齐:指商末孤竹君之子伯夷、叔齐,二人互让君位,不食周粟,后世视为廉洁守节、无欲无争的象征。
赏析
此诗以险峻山川起兴,将自然之不平与人心之难平巧妙勾连,构思新颖。中间两联铺陈兵甲、美色、黄金等引发争夺之物,层层递进揭示战乱根源在于贪欲而非外物。尾联用伯夷叔齐典故作结,以反问句式点明唯有摒弃私欲方能止战,议论深刻而不失含蓄。全诗语言质朴刚健,情感沉郁悲慨,体现了晚唐现实主义诗歌关注民生、反思战争的典型风貌,具有强烈的警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。