诗词大全 名家 朝代 专题 名句

边游录戍卒言

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人于濆借戍卒自述口吻,揭露边塞将士浴血奋战却功归权贵的残酷现实,抒发老兵壮志难酬、君门深远的悲愤与幻灭感。

译文

二十岁时隶属卢龙节度使麾下,三十岁又远赴大漠戍守边疆。 一生原本热爱建功立业,从未觉得从军征战有什么不好。 如今客居边地鬓发已白,才醒悟当年学武从戎是个错误。 身上刀箭创伤疼痛刺骨,别人却凭借我的战功成了卫青霍去病般的名将。 望眼欲穿期盼朝廷恩赏,可那君王之门实在太过遥远空旷。

注释

卢龙:唐代方镇名,治所在今河北一带,为北方边防重镇。 金疮:金属兵器造成的创伤。 卫霍:指汉代名将卫青、霍去病,此处代指因他人战功而封侯的权贵将领。 君门:指皇宫或朝廷,象征帝王的恩泽与赏识。 寥廓:空旷深远貌,形容君门高不可攀、恩泽难及。

赏析

此诗以第一人称叙事,语言质朴沉痛,极具现实主义力量。“赤肉痛金疮,他人成卫霍”一句对比尖锐,以血肉之痛反衬权贵窃功之易,深刻揭示军中赏罚不公的黑暗现实。全诗情感由豪迈转为悔恨再至绝望,层层递进,“目断望君门”以空间之寥廓写心理之孤绝,将个体悲剧升华为对体制的控诉,体现了晚唐边塞诗由雄浑转向悲凉的时代特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

于濆的其他作品