提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人于濆借贫家织女与富贵人家的对比,揭示社会阶层隔绝的现实。诗作以质朴语言同情底层女性命运,批判贫富悬殊,体现现实主义关怀与对民生疾苦的深切体察。
译文
我听说池塘里的鱼,不知道大海有多深。
我听说桑树下的农家女,不知道华贵厅堂的幽深景象。
贫寒窗下辛苦地织布,富贵人家却传来捣衣的砧声。
上天赐予她一双明亮的眼睛,却只让她认识蒿草做的发簪。
白白惋惜她有西施般的美貌,也蕴含着韩娥那样动人的歌喉。
因为珠玉从未入眼,所以没有奢侈贪求之心。
哪里知道赵飞燕那样的人,满头发髻插满了黄金钗饰。
注释
里中女:乡里贫家女子
机杼:织布机,代指纺织劳作
杵砧:捣衣石与木棒,此处指富家洗衣之声
蒿簪:用蒿草茎制成的廉价发簪
越娃:指春秋时越国美女西施
韩娥:古代传说中歌声极美的女子
赵飞燕:汉成帝皇后,以美貌奢华著称
赏析
此诗运用多重对比手法,将池鱼与海水、桑女与华堂并置,形象展现阶层认知的巨大鸿沟。“天与双明眸,只教识蒿簪”一句尤为沉痛,天赋之美被贫困所限,凸显命运不公。诗人以“珠玉不到眼”解释贫女无奢心,既赞其纯朴,更暗讽富贵之虚妄。末句借赵飞燕典故收束,不言批判而批判自现。全诗语言质直而意蕴深沉,继承汉乐府传统,以冷静笔触揭示晚唐社会贫富对立现实,情感克制却极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。