提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人于濆借田翁之口,揭露赋役不均与豪强兼并的社会现实。诗作以桑田变花浦的强烈对比,控诉富户买官享乐而贫者失地的悲剧,体现现实主义批判精神。
译文
老翁亲手种下千棵桑树,又用珍贵的文杏木做成房屋中梁。
连年繁重的徭役赋税,却全都转嫁到了我们贫苦人家身上。
富豪之家田产广阔,竟用这些剥削来的钱财去买取官爵金章。
昨天从他们门前经过,只见华美的车马停满了垂杨之下。
回到家中向儿孙诉说此事,全家老少都不禁叹息悲伤。
再也看不见那赖以生存的千树桑林,只剩下一池供人赏玩的芙蓉花。
注释
文杏:即银杏,木质坚实珍贵,常作建筑栋梁之材
中梁:房屋正中的主梁,代指居所或家业
频年:连年,多年
徭役:古代官府强制平民承担的无偿劳役
金章:金印紫绶,代指高官显爵
轩车:有帷幕的高大车子,为贵人所乘
咨嗟:叹息,感叹
浦:水边或池塘
赏析
此诗艺术特色在于以叙事寓讽,语言质朴而情感沉郁。诗人通过“千树桑”与“一浦芙蓉花”的意象置换,将民生之本与权贵奢靡形成触目惊心的对照。桑树象征农桑生计,芙蓉则代表富贵闲趣,二者更替揭示了土地兼并与阶级压迫的残酷本质。“尽属富家郎”直指赋役不公的制度弊病,而“儿孙竟咨嗟”则以家庭悲叹折射时代苦难。全诗无一字议论,却在对田翁遭遇的白描中,完成了对晚唐社会矛盾的深刻批判,体现了于濆诗歌“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。