诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长城

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

晚唐诗人于濆借咏长城批判暴政,指出秦亡非因外患而是内失民心。诗作以史为鉴,揭露徭役之苦与统治者之过,体现晚唐咏史诗沉郁悲慨、针砭时弊的现实主义精神。

译文

秦始皇难道真的没有德行吗?蒙恬家族也并非不够勇武。 哪里是靠着修筑城墙的功绩,就能在万里边疆遮蔽胡虏的侵扰呢? 聚沙成塔本是世间难事,修筑堡垒明知劳苦不堪。 死去的役夫加倍令人悲伤,僵硬的尸体还紧抱着筑墙的木杵。 十年间帝王高居上郡享乐,天下苍生究竟谁才是真正的主人? 纵然尸骨早已化为尘土,那冤屈的名声却永远不会埋入地下。

注释

版筑:古代筑墙技术,指用夹板填土夯实以筑城。 胡虏:古代对北方少数民族的泛称,此处指匈奴等边患。 团沙:聚沙成垒,喻指修筑长城工程艰难且违背自然。 杵:筑墙时用来夯土的木棒。 上郡:秦代郡名,治所在今陕西榆林一带,此处代指帝王巡游享乐之所。 冤名:指百姓因暴政而死所留下的千古冤屈与恶名。

赏析

此诗以议论入诗,开篇即以反问破除“长城御敌”的传统认知,直指秦亡根源在于失德而非武力不足。诗中“僵尸犹抱杵”一句触目惊心,以极具画面感的细节刻画出徭役之惨烈,将抽象的历史批判具象为个体生命的悲剧。尾联“纵使骨为尘,冤名不入土”沉痛有力,既是对历史冤魂的哀悼,更是对当朝统治者的深刻警示。全诗语言质朴而情感深沉,体现了晚唐咏史诗由怀古向讽今转变的典型特征,具有强烈的现实关怀与道德力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

于濆的其他作品