提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人于濆借自述身世抒发怀才不遇之叹,以修德之苦与武夫立功之易作对比,揭示乱世中重武轻文的社会现实与文人困境。
译文
年少时未能成才立身,等到年长衰老又逼迫自身。
践行善道本是为了求得安乐,可真去行善反而更加辛苦艰辛。
为何那幽州并州的健儿,仅凭一箭便能获取功勋荣名。
注释
及:等到,到了。
老逼身:年老体衰的境况逼近自身,指岁月催人、功业未成的紧迫感。
履善:践行善道,恪守儒家道德准则。
幽幷儿:幽州、并州一带的少年,唐代此地民风彪悍,多出名将勇士。
功勋:军功爵赏,指凭借武力获得的功名地位。
赏析
此诗语言质朴直白,以三组强烈对比构建情感张力。前两句写人生进退维谷,中间两句揭修行与现实悖反,末句以幽并健儿一箭封侯反衬文人皓首穷经之悲。全诗无华丽辞藻,却以冷峻笔触刺破晚唐重武轻文、贤愚倒置的社会病灶。“履善本求乐,及善尤苦辛”堪称警句,道尽乱世儒者坚守道义却备受煎熬的精神困境,其叹惋深沉有力,具有鲜明的现实主义批判色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。