提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人于濆途经秦地古迹,借耕田与历史兴亡的对比,咏叹秦汉更迭之沧桑。诗作以古讽今,抒发对王朝盛衰无常、人事代谢而自然永恒的深沉感慨。
译文
农夫们在这片土地上辛勤耕耘,
这里曾是龙虎英雄激烈角逐的战场。
汉朝火德运数即将亨通昌盛,
夜间便遇上白蛇之母悲啼挡道。
昔日巍峨的望夷宫旧址,
如今已变成种植桑麻谷物的田地。
汉高祖终究成就了真龙帝业,
赵高指鹿为马不过是徒劳妄为。
当时路过此地的行人,
已然为此感到触目伤心。
汉朝国运又延续了千年岁月,
唯有这秦川原野上的芳草依旧碧绿。
注释
戮力:并力,尽力,此处指辛勤耕作
龙虎:比喻争夺天下的英雄豪杰或帝王势力
火德:五行学说中汉朝属火德,代指汉室天命
虵母哭:典出刘邦斩白蛇起义传说,预示秦亡汉兴
望夷宫:秦二世被赵高逼杀之处,象征秦朝覆灭
桑谷:桑树与谷物,代指农田耕作景象
汉祖:汉高祖刘邦
指鹿:指赵高“指鹿为马”典故,喻权臣颠倒黑白
汉祚:汉朝的国运、统治时间
秦原:秦地关中平原
赏析
此诗艺术特色在于时空对照与典故熔铸。诗人将“耕者戮力”的现实劳作与“龙虎角逐”的历史风云并置,以望夷宫变桑谷、赵高指鹿成空等意象,具象化王朝兴废。情感上超越单纯怀古伤今,透出冷峻的历史理性。“汉祚又千年,秦原草还绿”为全篇警策,以自然之永恒反衬人事之短暂,语言质朴而意蕴苍凉,体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫、寄慨遥深的典型风貌,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。