提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韩琮所作咏柳名篇,借杨柳之姿写春日盛景与霸陵离别之情,以柳喻人,融写景与抒情于一体,寄托深沉的离愁别绪。
译文
柳枝争相比拟纤细的腰肢,柳叶争相媲美女子的蛾眉。
春天到来时,处处柳色都如丝线般柔美绵长。
霸陵原上自古多伤离别之事,
却很少见到长长的柳条低垂拂地。
注释
鬬:通“斗”,争比、竞美之意
纤腰:形容柳枝细长柔美,亦暗喻女子身姿
叶鬬眉:柳叶形似蛾眉,与美人之眉争艳
如丝:形容柳条柔长如丝线,兼喻情思缠绵
霸陵:汉文帝陵墓所在地,唐代著名送别之地
长条拂地垂:指柳枝低垂触地,古人有折柳赠别习俗
赏析
本诗前两句以拟人手法写柳,枝比纤腰、叶赛蛾眉,将春柳写得妩媚动人,“无处不如丝”既状物又寓情,丝谐音“思”,暗牵离绪。后两句笔锋转至霸陵送别场景,以“少有长条拂地垂”反衬离别之多、折柳之频,不言悲而悲意自现。全诗由景入情,含蓄蕴藉,以柳之盛反衬人之别,艺术张力十足,堪称咏柳抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。